音樂結合繪本 中山大學攜空官跨校EMI展演

國立中山大學西灣學院EMI跨院選修課程舉辦線上跨領域展演，與空軍官校學生跨校聯合呈現，課程師生團隊突破疫情限制，利用視訊軟體Google meet，透過古典音樂與繪本故事的結合，將一個個充滿童趣的英語繪本故事以戲劇的方式呈現。

中山大學西灣學院兼任助理教授王品惠開設全英授課課程「音樂與繪本的展演創作應用」（Applied Theatre Based on Classical Music and Picture Books），為落實校際間的資源共享，課程與空軍官校合作校際選修，班級中半數學生來自空軍官校，修習學生來自多元科系、擁有多元背景，也在音樂與故事裡碰撞出獨特的火花，原本背景差異很大的兩校學生，也帶著自己所學的事物、彼此交流，並共同創造出新的故事。課程以循序漸進的方式進行，透過想像的練習，打開學生對音樂的感受力、鑑賞力，並帶領學生發揮創意，進行繪本故事的再創作，將故事中的角色變得更加鮮明、將故事氛圍呈現得更透徹。

為了降低全英文授課的難度，讓學生可以慢慢地接觸英文、突破自己，由中山大學外籍生或外文系學生擔任English-table leaders協助課程進行，每週固定會參與一小時的課程，擔任英文助教的角色；例如在將繪本撰寫成劇本的過程中，Leaders會協助學生潤飾英文台詞，而在排練時則協助學生練習英文口說，讓學生打破語言的限制。

中山大學音樂系大一學生高宏善表示，這是第一堂將古典音樂融合繪本的課，自己可以用不同的視角去領略、並更加了解作品，讓他「學會了真正用心去感覺音樂」；中山社會系一年級的彭舒祺說，每次都很期待上課，由於他很喜歡古典音樂，因此當教師分享古典音樂時，「我的心中就像有煙火在綻放」；空軍官校學生月鈺鈞認為，全英文授課是較大的挑戰，然而課程中除了教授的耐心教導，課堂助教以及English-table leader的協助也十分有幫助。

王品惠說明，往年課程常會帶著學員走出校園，將藝術帶進社區，在小學校園中進行展演，然而今年因疫情緣故取消而改成線上展演，卻也讓參與的學生有了獨特的體會；課程中讓她很感動的部分是，大家會願意多嘗試一些、再多嘗試一些，並帶著原本科系學到的東西，應用在該課程中。王品惠下學期仍將以音樂與故事為主題，帶來更有趣、充滿創造力的課程，發覺身邊的人和事，結合學生各自優勢，創造出獨一無二的展演創作和體會。